COVID-19 | INCLUYEnyc - advocacy, equity, love

Actualizaciones y Recursos durante COVID-19

Actualizado el 7 de junio a las 10:00 AM

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York:

El programa Summer Rising para estudiantes de kinder a 8vo grado y para alumnos sin clasificaciones (ungraded), ofrecerá talleres de artes, excursiones, actividades al aire libre además de apoyo y enriquecimiento socioemocional y académico. En el programa Summer Rising High School (9no y 12vo grado), los alumnos podrán recuperar cursos que reprobaron y también podrán terminar las clases en curso (pueden ser en persona o de forma remota). También puede que hayan disponibles oportunidades de experiencia laboral y pasantías, incluidos los estudiantes elegibles para el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes.

Lo más probable es que las familias con alumnos con IEP de 12 meses ya hayan recibido alguna notificación de parte de la escuela para conversar sobre los planes de verano de su hijo. Sin embargo, las familias deberían contactar a la escuela si aún no se han comunicado con ellos o si desean modificar los planes para el verano.

Alumnos de Distrito 75

Los alumnos con IEP de 12 meses que asisten a un programa del Distrito 75, recibirán sus servicios relacionados durante su programa de verano entre el 2 de julio y el 13 de agosto (excepto el 5 y 20 de julio), de lunes a viernes, de 8:10 AM a 2:40 PM. Los estudiantes tendrán la opción de participar del programa Summer Rising todos los días, luego de que terminen sus clases a las 2:40 PM.

Las familias pueden elegir a qué programa Summer Rising puede asistir su hijo, incluido un programa en o cerca del programa de escuela de verano del Distrito 75 de su hijo, o inscribirse en un programa cerca de su casa. Los alumnos del Distrito 75 que participarán en un programa de Summer Rising en un lugar diferente al lugar donde asiste a su escuela de verano, tendrán buses disponibles. Las familias necesitan llenar este formulario (en inglés) para cambiar la dirección donde el bus dejará a su hijo (alternate afternoon drop-off location). Por el momento, no habrá buses escolares que llevarán a los estudiantes a casa desde el programa de Summer Rising.
Alumnos con Programas de Año Escolar Extendido (ESY)

Los estudiantes con IEP que recomiendan un programa de 12 meses, recibirán sus servicios relacionados en su programa de verano entre el 2 de julio y el 13 de agosto (excepto el 5 y 20 de julio), de lunes a viernes, de 8:10 AM a 2:20 PM. Los alumnos interesados, podrán participar de un programa de Summer Rising todos los días luego de que se terminen sus clases a las 2:20 PM. Las familias pueden esperar hasta que sepan el lugar donde se continuará con el año escolar extendido de su hijo, antes de escoger un programa de Summer Rising. O también, si lo desea, puede inscribirse ahora y cambiarlo después a un lugar más conveniente si es que lo necesita. Las inscripciones para Summer Rising ya están abiertas. Alumnos con 12 meses de Servicios Relacionados (alumnos que no asisten a un programa del Distrito 75)

Si el IEP de un estudiante recomienda sólo servicios relacionados, como terapia del habla, ocupacional o física, durante julio y agosto, tendrán la oportunidad de inscribirse para recibir los servicios en diferentes sedes del DOE en los cinco condados, incluido muchos programas de Summer Rising.

EVENTOS de INCLUYEnyc ONLINE

7 de junio: Cumpliendo 18 años, derechos, beneficios y planificación

11 de junio: Explorando los primeros años: Entendiendo a los niños con habilidades diferentes

15 de junio: Taller para convertirse en un Parent IEP Member

15 de junio: Foro de educación especial con los senadores del estado de Nueva York John Liu y Shelley Mayer


Recursos

Actualizaciones

Actualizado el 18 de diciembre de 2020 a las 12:30 PM

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York:

Hoy, la Ciudad anunció grandes cambios en las admisiones de escuelas intermedias y secundarias (middle y high school) para el ciclo 2020-2021 para las admisiones de otoño de 2021:

Vea la carta del Canciller a las familias aquí
Actualizaremos el enlace a la carta en español cuando se publique.

  • Admisiones de escuelas intermedias (middle school):
    • El proceso de filtrar estudiantes para la admisión a las escuelas intermedias se detendrán este año. Esto incluye pruebas académicas, evaluaciones escolares, puntajes compuestos y audiciones. Los estudiantes serán admitidos a través de un sistema de lotería.
    • Las prioridades distritales y geográficas, así como las prioridades de diversidad en las admisiones, aún se aplicarán a las escuelas intermedias que las tengan.
    • La solicitud para la escuela intermedia se abrirá la semana del 11 de enero.
  • Admisiones a la escuela secundaria (high school):
    • La prioridad geográfica para las admisiones se mantendrá por ahora. Pero se eliminará en un período de 2 años, comenzando con la eliminación inmediata de la prioridad del distrito, seguida de otras prioridades geográficas en el próximo ciclo de admisiones.
    • En consulta con sus comunidades escolares, las escuelas secundarias que seleccionan estudiantes por un proceso de filtrar para las admisiones, pueden optar por eliminar este proceso. Pueden utilizar el método de admisión de la Opción Educativa o mantener la evaluación académica. Para aquellos que mantienen evaluaciones académicas, el Departamento de Educación sugiere a las escuelas a implementar una prioridad de Diversidad en las Admisiones.
    • Las escuelas que elijan mantener la evaluación académica podrán utilizar una combinación de las calificaciones y las pruebas estatales de los estudiantes de 2018-2019, y las calificaciones de la primera parte del año pasado para sus criterios de evaluación. Las escuelas que han utilizado sus propias evaluaciones pueden continuar haciéndolo siempre que esas evaluaciones se puedan administrar de manera equitativa, justa y segura.
    • Las escuelas secundarias de artes pasarán a un sistema común de audiciones virtuales que permitirá a los estudiantes enviar sus materiales de audición en línea. Los estudiantes solo necesitarán crear una audición que se puede enviar a todas las escuelas que lo requieran.
    • La solicitud para la escuela secundaria se abrirá la semana del 18 de enero.
    • La Prueba de Admisión a la Escuela Secundaria Especializada (SHSAT, por sus siglas en inglés) se administrará en las escuelas intermedias de los estudiantes. La inscripción para la prueba se abrirá en myschools.nyc el lunes 21 de diciembre de 2020 y se cerrará el viernes 15 de enero de 2021. La administración principal de la prueba tomara lugar el miércoles 27 de enero de 2021.

Actualizado el 7 de diciembre de 2020 a las 12:30 PM

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Donde dice “Select Language” escoja “Spanish” para español.

  • La instrucción en persona puede comenzar hoy para estudiantes de aprendizaje semipresencial en los grados 3-K, Pre-K y K-5.
  • Los estudiantes del Distrito 75 en todos los grados pueden regresar a los edificios escolares para recibir instrucción en persona a partir de este jueves 10 de diciembre. Esto no se aplica a los estudiantes de Inclusión del Distrito 75 en la escuela intermedia y secundaria. Estos estudiantes seguirán recibiendo instrucción remota a tiempo completo hasta nuevo aviso.
  • La frecuencia con la que los estudiantes de aprendizaje semipresencial pueden asistir a su escuela para recibir instrucción en persona depende de cuántos estudiantes regresarán a la escuela, la cantidad de espacio que una escuela tiene para mantener el distanciamiento social y que una escuela tenga el personal adecuado. Cada escuela tendrá su propio horario y se espera que proporcione instrucción en persona a tiempo completo cuando sea posible.
  • La mayoría de las familias y los estudiantes deben tener los mismos servicios de transporte proporcionados antes del último cierre de escuelas.
  • Habrá pruebas de COVID-19 aleatorias o arbitrarias semanales en todas las escuelas para los estudiantes en los grados 1-12, incluidos los estudiantes del Distrito 75. Todos los estudiantes que regresan a los edificios escolares deben dar su consentimiento para las pruebas en la escuela antes de su primer día de regreso a la escuela, excepto los estudiantes con exenciones aprobadas.
  • Las familias de los estudiantes que regresan pueden solicitar una exención por motivos médicos o de discapacidad. A las familias de estudiantes con discapacidades con una exención aprobada por discapacidad se les puede pedir que examinen a su hijo fuera de la escuela.

Actualizado el 29 de noviembre de 2020 a las 7 p.m.

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Donde dice “Select Language” escoja “Spanish” para español.

  • El alcalde de Blasio y el canciller Carranza anunciaron que los edificios escolares reabrirán para los estudiantes en los grados 3K-5 el lunes 7 de diciembre y para los estudiantes del Distrito 75 (todos los niveles de grado) el jueves 10 de diciembre. Los estudiantes en los grados 6 al 12 (fuera del Distrito 75) continuarán aprendiendo de forma remota hasta nuevo aviso. Las escuelas en las zonas designadas de color naranja o rojo no volverán a abrir. Las escuelas en las zonas designadas de color naranja o rojo no volverán a abrir en este momento.
  • La reapertura de los edificios escolares solo se aplica a los estudiantes que ya están en el aprendizaje semipresencial (en persona). Si su hijo ha asistido a la escuela en persona o va a ir pronto, se requerirán formularios de consentimiento para las pruebas de COVID obligatorias semanales en la escuela. Esto se aplica a todos los estudiantes, incluido el Distrito 75, excepto a aquellos con exenciones médicas. Vea la carta completa aquí en español.

18 de noviembre de 2020 a las 6 p.m.

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Esto es lo que sabemos en este momento pero la información puede cambiar en cualquier momento:

  • Todos los edificios de las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York han cerrado temporalmente, hasta nuevo aviso, debido a que el promedio de la tasa de infección alcanzó el 3% en los últimos siete días en la Ciudad. Los directores deberían informar a familias sobre los próximos pasos si aún no lo han hecho.
  • La Ciudad está hablando con el estado para determinar los criterios de reapertura. Esperan que todos los edificios escolares permanezcan cerrados al menos durante la semana de Acción de Gracias. La Ciudad anunciará su acuerdo con el estado cuando esté finalizado.
  • El aprendizaje remoto para todos los estudiantes de escuelas públicas de edad escolar comienza mañana, jueves, 19 de noviembre de 2020. Esto incluye todas las escuelas del Distrito 75. Algunas escuelas charter permanecerán abiertas.
  • Los salones de clases (aulas) de 3-K y Pre-K en las escuelas del distrito y los Centros de Pre-K del DOE estarán cerrados. Si su hijo asiste a un programa en un centro comunitario que no está ubicado en una escuela pública, o asiste a un programa de cuidado infantil de familias que es parte de la red del DOE, permanecerá abierto. Si no está seguro a qué tipo de programa asiste su hijo o tiene preguntas sobre los servicios de su hijo, comuníquese directamente con su programa.
  • Algunas escuelas religiosas y privadas pueden permanecer abiertas. El promedio de la tasa de infección del 3% (en los últimos siete días) solo aplica a las escuelas públicas y no a las privadas. Las escuelas privadas determinarán individualmente si cerrarán o no. Comuníquese con la escuela de su hijo para verificar si está cerrada.
  • A partir de ahora, el estado de Nueva York no ha publicado una guía sobre cierres para programas de educación especial preescolar privados (4410) y de educación especial para niños en edad escolar aprobados por el estado (853). Estos programas se conocen como Escuelas que No son Públicas (NPS, por sus siglas en inglés). Se espera que los programas 4410 permanezcan abiertos ya que se consideran “centros de cuidado infantil, y se espera que los 853 programas permanezcan abiertos a partir de ahora también”. Los padres deben saber que los servicios de autobús continuarán hacia y desde estos programas.
  • El Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York aún no ha publicado una guía sobre el estado de los programas de Intervención Temprana. En este momento se espera que permanezcan abiertos. Las familias deberían comunicarse con el programa de su hijo para confirmar.
  • Los programas de Learning Bridges permanecerán abiertos. Estos son programas gratuitos de cuidado infantil que dan opciones gratuitas de cuidado infantil para niños desde 3-K hasta 8vo grado. Se seguirá dando prioridad a los trabajadores esenciales, las familias que viven en hospicios y otras familias con necesidades especiales.
  • Ayuda de NYCDOE para familias:
    Donde dice “Select Language” escoja “Spanish” para español.
  • Todas las familias y estudiantes pueden continuar yendo a cualquier edificio escolar entre las 9:00 a.m. hasta el mediodía de lunes a viernes para recoger tres comidas gratuitas para llevar. No es necesario traer identificación ni registrarse. Las comidas halal y kosher están disponibles en algunos sitios, que se enumeran aquí en: schools.nyc.gov/freemeals.

18 de noviembre de 2020 a las 2:30 PM

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Los edificios de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York estarán cerrados a partir del 19 de noviembre. Los maestros y estudiantes continuarán con aprendizaje remoto solamente.


5 de noviembre de 2020 a las 3:00 PM

Departamento de Educación del Estado de Nueva York

Los exámenes Regent de enero de 2021 están cancelados debido a la pandemia (en donde dice “Translate” elija “Select Language” y después escoja “Spanish” para español). No se han tomado decisiones con respecto a las administraciones de los exámenes Regents en junio y agosto de 2021 ni con ninguno de los otros programas de evaluación del estado.

Los estudiantes que planean tomar uno o más exámenes Regents durante el período de exámenes de enero de 2021 al finalizar un curso de estudio o programa de recuperación estarán exentos de los requisitos relacionados con la aprobación de dicho examen Regents para recibir un diploma. Para calificar para la exención y no tomar los exámenes Regents, el estudiante debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:

  • Estar inscrito actualmente en un curso de estudio que normalmente culminaría tomando un examen Regents de enero de 2021 y obtener crédito por dicho curso de estudio al final del primer semestre del año escolar 2020-21; o
  • Entre el 1 de septiembre de 2020 y el final del primer semestre del año escolar 2020-21, completo un programa de recuperación con el propósito de obtener crédito por el curso; o
  • Preparándose para tomar un examen Regents requerido para graduarse al final del primer semestre del año escolar 2020-21.

17 de septiembre de 2020: Noticias de última hora

Departamento de Educación del Estado de Nueva York

Los exámenes Regent de enero de 2021 están cancelados debido a la pandemia (en donde dice “Translate” elija “Select Language” y después escoja “Spanish” para español). No se han tomado decisiones con respecto a las administraciones de los exámenes Regents en junio y agosto de 2021 ni con ninguno de los otros programas de evaluación del estado.

Los estudiantes que planean tomar uno o más exámenes Regents durante el período de exámenes de enero de 2021 al finalizar un curso de estudio o programa de recuperación estarán exentos de los requisitos relacionados con la aprobación de dicho examen Regents para recibir un diploma. Para calificar para la exención y no tomar los exámenes Regents, el estudiante debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:

  • Estar inscrito actualmente en un curso de estudio que normalmente culminaría tomando un examen Regents de enero de 2021 y obtener crédito por dicho curso de estudio al final del primer semestre del año escolar 2020-21; o
  • Entre el 1 de septiembre de 2020 y el final del primer semestre del año escolar 2020-21, completo un programa de recuperación con el propósito de obtener crédito por el curso; o
  • Preparándose para tomar un examen Regents requerido para graduarse al final del primer semestre del año escolar 2020-21.

17 de septiembre de 2020: Noticias de última hora

NYC anunció hoy un cambio sobre cuándo comenzará la instrucción en persona en las escuelas. Solo 3-K, Pre-K y todos los estudiantes del Distrito 75 regresarán a la escuela este lunes 21 de septiembre. El 29 de septiembre, las escuelas primarias abrirán y las escuelas intermedias y secundarias abrirán el 1 de octubre. El aprendizaje remoto continuará.


Actualizado el 8 de septiembre de 2020 a las 11:30 a.m.

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York:


Actualizado el 1 de septiembre de 2020 a las 11 a.m.

Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYC DOE, por sus siglas en inglés):

  • El primer día del año escolar 2020-21 se ha trasladado al miércoles 16 de septiembre de 2020. Todos los estudiantes comenzarán la transición al aprendizaje en línea de forma remota durante tres días, del 16 al 18 de septiembre de 2020. El aprendizaje en persona en los edificios escolares comenzará para estudiantes de aprendizaje combinado con horarios híbridos el lunes 21 de septiembre.


Para ver actualizaciones y recursos anteriores, haz clic aquí.

INCLUDEnyc da información, asistencia individual y capacitación a jóvenes, familias y profesionales. No proporciona consejos ni representación legal.